Yozuv shartnomasi - bu ovoz yozuvchi va rassom o'rtasidagi kelishuv. Shartnomada rassomning ovoz yozish majburiyatlari aniqlanadi va yozuv yorlig'i nusxalari qanday sotilishi va tarqatilishi tushuntiriladi. Shartnomada har bir sotish uchun royalti qanday hisoblanishi tushuntiriladi. Yozuv shartnomalari odatda yozuv yorlig'i bilan tuziladi, garchi rassomda nima borligi haqida umumiy tasavvurga ega bo'lishi kerak. Yozuv shartnomasi to'liq bajarilganligiga ishonch hosil qilish uchun uni tuzuvchi uni malakali advokatga ko'rsatishi kerak.
Qadamlar
5 -qismning 1 -qismi: Shartnomaning boshlanishi
Qadam 1. Hujjatni formatlash
Siz shartnoma o'qilishi oson bo'lishini xohlaysiz, shuning uchun shriftni qulay o'lcham va uslubda o'rnatganingizga ishonch hosil qiling. Times New Roman 12 punkti standart hisoblanadi.
Agar siz shartnomaning ba'zi qismlarini ta'kidlamoqchi bo'lsangiz, siz qalin va kattaroq shrift o'lchamlari bilan o'ynashingiz mumkin
Qadam 2. Sarlavha qo'shing
Birinchi sahifaning yuqori qismida o'ng va chap qirralarning o'rtasida "Ijrochilarni yozish shartnomasi" ni joylashtirish kerak. Siz sarlavhani boshqa turlardan biroz kattaroq qilishingiz mumkin.
Qadam 3. Shartnoma taraflarini aniqlang
Avvaliga siz rassom va ovoz yozuvchi kompaniyani aniqlab olishingiz kerak. Siz shartnomani bir necha marta ishlatilishi mumkin bo'lgan shablon sifatida yaratishingiz kerak. Buning uchun sana va rassomning ismi uchun bo'sh satrlarni kiritish kerak.
Namuna tili quyidagicha o'qilishi mumkin: "[ismingizni kiriting] (" kompaniya "," Yozuvlar yorlig'i "yoki" Yozuvchi kompaniyasi ") va [qo'shiqchi nomiga bo'sh satr qo'shish] o'rtasidagi [sana uchun bo'sh satr qo'shish] tuzilgan shartnoma. "rassom")
Qadam 4. Retsitallaringizni joylashtiring
Retsitallar - bu shartnoma umumiy mohiyatini yoki fonini tasvirlaydigan "holatlar" bandlari. Siz har bir partiyaning xohish -istaklarini ta'riflaydigan qo'shiqlarni qo'shishni xohlaysiz. Retsitallar qismli jumlalar bo'lishi odatiy holdir.
Siz yozishingiz mumkin: "Tomonlar shartnoma tuzishni xohlaydilar, bunda rassom ovoz yozuvchi kompaniyaga qo'shiq yozadi va bu kompaniya qo'shiqlarni ushbu shartnoma imzolangan kundan boshlab 12 oy davomida sotishga harakat qiladi. Endi, shuning uchun, ushbu shartnomada ko'rsatilgan o'zaro manfaatlar va majburiyatlarni hisobga olgan holda, quyidagi shartnoma tuzildi
Qadam 5. Ta'rif bo'limini qo'shing
Shartnomada siz belgilashingiz kerak bo'lgan shartlar bo'lishi mumkin, chunki ularni oddiy odam tushunmaydi. Agar siz sudga shartnoma bo'yicha da'vo arizasi bilan kirsangiz, siz sudyadan shartlarni qanday ishlatayotganingizni tushunishini xohlaysiz. Shunga ko'ra, siz aniq bo'lmagan har qanday atamani belgilashingiz kerak.
- Siz aniq belgilashingiz kerak bo'lgan atamalardan biri bu "hudud". Yozuv belgisi faqat ma'lum hududlarga huquqlarni oladi. Yangi rassomga imzo chekayotganda, yorliq odatda "dunyo" ni butun dunyo sifatida belgilaydi. Ko'proq taniqli rassomlar Shimoliy Amerika kabi turli hududlar uchun alohida shartnomalar tuzishga harakat qilishadi.
- Siz bu qadamni oxirigacha saqlashni xohlashingiz mumkin. Shartnoma loyihasini tugatgandan so'ng, siz uni qayta ko'rib chiqishingiz va aniq bo'lmagan shartlarni aniqlashingiz mumkin.
5 -qismning 2 -qismi: Shartnoma shartlarini kiritish
Qadam 1. Rassomning yozuv majburiyatlarini aniqlang
Rassom uni sotishga rozi bo'lishidan oldin sizga ba'zi qo'shiqlarni taqdim etishi kerak. Shunga ko'ra, siz yozib olishning dastlabki majburiyatini tushuntirishingiz kerak. Masalan, ovoz yozish kompaniyasi rassomdan kompaniyaning asosiy ovozli treklari yordamida kamida beshta qo'shiqni kesib tashlashini talab qilishi mumkin. Bu qo'shiqlarni yozib olish xarajatlari rassomga qanday qaytarilishini tushuntirishingiz kerak.
Masalan, siz shunday yozishingiz mumkin: "Rassom keyingi 12 oy davomida" yozib olish majburiyatiga "ega. Rassom o'zini ovoz yozish kompaniyasiga taqdim etishning boshlang'ich xarajatlarini kamida beshta qo'shiqni kompaniyaning master -treklari yordamida yozib oladi. Agar ovoz yozuvi rassomga imzo qo'ysa, keyingi yozuv majburiyatlari yorliq hisobidan bo'ladi. Biroq, rassom rassomga berilgan barcha pullar uning hisobiga qaytarilishini tushunishi kerak. Hamma pullar rassomning nashriyoti, rekord savdosi, shaxsiy ko'rinishi, korporativ homiylik va har xil turdagi mahsulot sotishdan tushadi. Musiqa biznesida "bepul yurish" yo'q va barcha xarajatlar kompaniya tomonidan qoplanadi."
Qadam 2. Qaytarilmaydigan xarajatlarni aniqlang
Siz barcha xarajatlarni rassomga qaytarib bermasligingiz mumkin. Aks holda, siz qaytarib olmaydigan xarajatlarni aniqlang. Masalan, siz quyidagilar uchun haq olmaysiz:
- kompakt diskda bitta yozuvni ishlab chiqarish
- pochta, mehnat va pochta jo'natmalarini barcha radio muxbirlari stantsiyalariga yuborish bilan bog'liq
- xizmat ko'rsatish va qayta xizmat ko'rsatish xarajatlari
- ichki yorliqni targ'ib qilish
Qadam 3. "Overcall albomi" bandini qo'shing
Shartnomaning 12 oylik muddati mobaynida siz asosiy yorliqlardan yoki mustaqil rekordlardan birining albomini sotib olishingiz mumkin. Biroq, siz uni yozib olishdan oldin shartnoma muddati tugagan bo'lishi mumkin. Rassom bu holatda qaytib kelib, albom yozishga rozi bo'lgan shartni kiritishingiz kerak.
Masalan, siz shunday yozishingiz mumkin: "Agar kompaniyaning qo'lidagi asosiy yorliqlardan yoki yirik mustaqil yozuvlardan shartnoma taklifi bo'lsa, shartnoma muddati tugagandan so'ng, ijrochi kamida bitta albom yozish uchun qayta chaqirilishi mumkin.. Bu majburiyat rassomning "overcall albomi" deb nomlanadi. Kompaniya qo'lida takliflar yozgan har qanday vaqtda optsiondan foydalanishi mumkin. "Qo'ng'iroq qilingan albom" ushbu shartnoma shartlariga muvofiq to'ldiriladi. Ijrochiga yozib olinadigan vaqt haqida kamida 30 kun oldin yozma ravishda variant haqida yozma ravishda xabar beriladi
Qadam 4. Eksklyuzivlik qoidasini qo'shing
Shartnoma muddati davomida siz rassomni boshqa birovga yozib olishni yoki ijro etishni xohlamaysiz. Shu sababli, siz rassom sizning ovoz yozish kompaniyangiz uchun alohida bo'lishga rozi bo'lgan atamani kiritishingiz kerak.
Mana shunday bandni ishlating: "Rassom ushbu shartnoma muddati mobaynida boshqa hech kim, firma yoki korporatsiya uchun tijorat ovozli yozuvlarni yozish uchun chiqmasligiga rozi. Rassom, shuningdek, ushbu shartnoma muddati tugagandan so'ng, ushbu shartnoma bo'yicha yozilgan musiqiy tanlovlarni boshqa hech kimga yozib bermaslikka va bu shartnoma buzilgan taqdirda, kompaniya ushbu buyruqni bajarish huquqiga ega bo'lishiga rozi. qonun yoki kapitalda mavjud bo'lgan boshqa vositalarga qo'shimcha ravishda."
5-qadam. Raqobat bo'lmagan jumlani qo'shing
Qonuniy ravishda, siz san'atkorga shartnoma yozilmasligi yoki shartnomangiz tugagandan so'ng ma'lum vaqt davomida boshqa yorliq uchun yozuvni targ'ib qilmaslikka rozilik berishingiz mumkin. Siz rassomning bu ishni qaytarishini kutishingiz kerak, lekin siz uni shabloningizga kiritishingiz mumkin:
Rassom ushbu shartnoma muddati tugagandan yoki bekor qilinganidan keyin 12 oy mobaynida rassom tomonidan boshqa ovoz yozuvi, boshqaruv kompaniyasi yoki prodyuser uchun hech qanday fonograf yozuvini yoki yozuvini ishlatmaslikka yoki ishlatmaslikka ruxsat beradi..
5 -qismning 3 -qismi: To'lov siyosati va tartibini tavsiflash
Qadam 1. Rassom to'lagan har qanday depozitni aniqlang
Rassom yoki rassomning musiqiy kompaniyasi, ehtimol, dastlabki treklarni yozib olish uchun sizga depozit to'laydi. Ushbu bo'limda depozit miqdorini aniqlash kerak.
- Masalan, siz: "Rassom ovoz yozish kompaniyasiga quyidagi summada depozit to'lagan: [summani yozish uchun bo'sh satrni kiriting]", deb ayta olasiz.
- Siz shuningdek ishlatilgan usulni (masalan, pul o'tkazmasi, tasdiqlangan chek va boshqalar) va pul qayerga yuborilganligini (ya'ni, bankingizning nomi) aniqlashingiz mumkin.
2 -qadam. Rassom yozish to'lovlari qoldig'ini qanday to'lashini tushuntiring
Rassom siz yozib olish seansini boshlashdan oldin yozib olish uchun qolgan xarajatlarni to'lashi kerak. Siz tafsilotlarni tushuntirishingiz kerak.
Masalan, siz shunday yozishingiz mumkin: “Rassom yozilish shartnomasi qoldig'ini sessiya chaqirilishidan 72 soat oldin to'lashi kerak. Yozuv sanasi [sana uchun bo'sh satr qo'shish] uchun rejalashtirilgan. To'liq loyihani yozib olishning umumiy qiymati, depozit summasidan tashqari, [miqdorni kiritish uchun bo'sh qatorni kiriting] bo'ladi.”
3 -qadam. Rassom yozilish sanasini qanday bekor qilishi mumkinligini tushuntiring
Agar ijrochi yozib olish seansini bekor qilishi kerak bo'lsa, uning depoziti yoki to'lovi qaytarilishi mumkinmi yoki yo'qligini aniq aytmoqchisiz. Masalan, siz yozishingiz mumkin:
"Rassom prodyuserga yoki kompaniya vakiliga yozib olish sessiyasidan kamida 10 ish kuni oldin yozma ravishda xabar bermasdan sessiyani bekor qila olmaydi. Agar sessiya bekor qilinsa, depozit qaytarilmaydi. Biroq, u boshqa sanaga nisbatan qo'llanilishi mumkin."
Qadam 4. Yozilgan treklar kimga tegishli ekanligini tushuntiring
Yozib olgandan keyin nizolar kelib chiqmasligi uchun siz yozilgan treklar kimga tegishli ekanligini tushuntirishingiz kerak. Rassom yangi boshlaganida, ovoz yozish uchun musiqaga bo'lgan barcha huquqlar saqlanishi odatiy holdir. Ko'proq taniqli san'atkorlar ma'lum vaqtdan keyin musiqani nazorat qilish uchun muzokara olib borishi mumkin.
Siz shunday yozishingiz mumkin: "Ushbu shartnoma muddati davomida yozilgan barcha tomonlar rassom tomonidan ovoz yozish kompaniyasi nomidan yoziladi. Undan yasalgan barcha yozuvlar yoki disklar, unda ijro etilgan spektakllar bilan birga, ular yaratilgan paytdan boshlab, rassom tomonidan hech qanday da'vosiz, abadiy butun hududda ovoz yozish kompaniyasining mulki bo'ladi
Qadam 5. Tarqatish huquqlaringizni aniqlang
Shartnomada siz yozib olingan qo'shiqlarni o'zingiz rozi bo'lgan hududda ishlatish huquqiga ega ekanligingizni tushuntirishingiz kerak. Ushbu band bilan siz asosan rassomga rassomni emas, balki tarqatishni nazorat qilishingizni aytasiz.
Masalan, siz ushbu tarqatish qoidasini kiritishingiz mumkin: "Rekord kompaniyasi butun hududda yoki uning biron bir qismidan o'z xohishiga ko'ra foydalanishning yagona va mutlaq huquqiga ega, shu jumladan cheklanmagan holda doimiy va yagona huquq. butun hududda ishlab chiqarish, reklama, sotish, tarqatish, ijaraga berish, litsenziyalash yoki boshqa yo'l bilan foydalanish yoki tasarruf etish."
Qadam 6. royalti stavkasini aniqlang
Rassom har bir CD yoki raqamli yuklab olishning ma'lum foizini kutadi. Siz royalti qanday to'lanishini ko'rsatadigan qoidalarni kiritishingiz kerak. Ichki royalti va xalqaro royalti haqidagi ma'lumotlarni kiritganingizga ishonch hosil qiling.
- Aksariyat ovoz yozish yozuvlari xalqaro savdoda ichki sotuvga qaraganda kamroq royalti to'laydi. Agar rassomning advokati bo'lsa, siz royalti stavkasi bo'yicha muzokaralar o'tkazishingizni kutishingiz kerak.
- Standart royalti stavkasi nima ekanligini tushunish uchun boshqa ovoz yozuvlari bilan bog'laning yoki musiqa sohasida tajribali advokat bilan uchrashing.
5 -qismning 4 -qismi: Ahdlarni qo'shish
1 -qadam. Rassomning asari asl ekanligi haqidagi ahdni qo'shing
Siz o'zingizni boshqa birovning asarini o'g'irlaydigan, lekin uni asl nusxasi sifatida taqdim etadigan rassomdan himoya qilmoqchisiz. Bunday holda, siz mualliflik huquqining buzilishi uchun sudga murojaat qilishingiz mumkin.
Masalan, siz ushbu ahdni qo'shishingiz mumkin: "San'atkorlar bunday original qo'shiqlarni hech qanday cheklovlarsiz yozib olish huquqiga ega. Bundan tashqari, rassom ovoz yozish kompaniyasi nomidan bunday qo'shiqlarni yozishdan oldin hech qanday yozma, og'zaki yoki boshqa majburiy shartnoma tuzmaganligini kafolatlaydi
2 -qadam. Kompensatsiya to'g'risidagi nizomni qo'shing
Rassom ushbu qoidaga rozi bo'lib, sizni shartnomadagi tushunmovchiliklar uchun sudga bermaslikka rozi. Shubhasiz, ushbu qoidani o'z ichiga olgan holda, sud jarayonlarining oldini olish mumkin emas. Biroq, bunga ega bo'lish foydali bo'lishi mumkin.
Siz shunday yozishingiz mumkin: "Rassom bu shartnomada yozilgan yoki tushunilmagan har qanday tushunmovchiliklardan kelib chiqadigan sud jarayonlari va har qanday sud jarayonidan" to'liq va mutlaqo zararsiz "rekord kompaniyasini ushlab turishga rozi va kafolat beradi."
Qadam 3. Nizolarni hal qilish bandini kiriting
Siz ushbu shartnoma bo'yicha yuzaga keladigan har qanday nizolarni hakamlik bilan hal qilishga rozilik bildirishingiz mumkin. Hakamlik sudiga o'xshaydi, faqat xususiy. Siz o'z ishingizni hakam o'rniga hakamga taqdim etasiz. Shu bilan bir qatorda, siz vositachining yordami bilan har qanday nizolarga vositachilik qilishingiz shartini kiritishingiz mumkin.
Agar kelishmovchilik yuzaga kelsa, tomonlar ushbu shartnomada kelishmovchiliklar uchun sud jarayonidan tashqarida va har birining qonuniy tomonlarini tushunadigan musiqiy hamjamiyatdan iborat hakamlik sudiga murojaat qilishlari shart edi. bu bitimning qirralari.
4 -qadam. Musiqa sanoati xavfli ekanligini tushuntirib beradigan qoidalarni qo'shing
Ko'plab yosh rassomlarning ko'zlarida yulduzlar bor va ular shon -sharaf va boylik avtomatik tarzda kafolatlanishini tasavvur qilishadi, chunki ular ovoz yozish shartnomasini imzolagan. Siz rassomga musiqa sanoati xavfli ekanligini tushuntiradigan ba'zi qoidalarni kiritishingiz mumkin.
- Masalan, siz rassomga quyidagilarga va'da berishingiz mumkin: "Rassom, ishlab chiqaruvchilar, kompaniyalar yoki unga bergan har qanday nomoddiy yoki qalbaki va'dalar, orzular yoki rag'batlarni yozish to'g'risida qaror qabul qilmasligini va'da qiladi. boshqaruv firmasi. Musiqiy biznesning haqiqati shundaki, rassom yozib olish imkoniyatidan foydalanadi va kelajakda katta yorliq bilan imzolanishi mumkin.
- Bundan tashqari, siz rassomga hech kim muvaffaqiyat kafolatlanmasligiga kafolat berishingiz mumkin: "Rassom tushunadi va kafolat beradi, hech kim musiqa sanoatida" yulduzlik "ga kafolat bera olmaydi. Asosiy yorliqlarga imzolangan aktlarning faqat kichik bir qismi super yulduzlikka erishadi.
- Qo'shimcha ta'kidlash uchun siz ushbu qoidalarni qalin harflar bilan o'chirib qo'yishingiz mumkin.
5 -qismning 5 -qismi: Shartnomani yakunlash
Qadam 1. Tugatish bandini qo'shing
Shartnoma tugashiga yaqin, siz shartnomani qanday bekor qilish mumkinligini va qanday sabablarga ko'ra bekor qilishga sabab bo'lishi mumkinligini tushuntirmoqchisiz. Umuman olganda, agar siz rassom shartnomada ko'rsatilgan qoidalarni buzsa, siz o'zingizga shartnomani bekor qilish huquqini berishni xohlaysiz.
Masalan, siz shunday yozishingiz mumkin: "Agar rassom ushbu shartnoma shartlarini yoki shartlarini jiddiy ravishda buzgan bo'lsa yoki kompaniya ijrochining ovoz yozish qobiliyatini buzganligini aniqlasa, boshqa huquqlarga qo'shimcha ravishda, kompaniyada qonun yoki o'z mablag'lari hisobidan mavjud bo'lgan himoya vositalari mavjud bo'lsa, kompaniya quyidagi variantlarga ega bo'lishi kerak: (1) ijarachi bunday bekor qilinishidan oldin shartnoma tuzishni boshlagan yoki qilmagan bo'lsa ham, bu shartnomani istalgan vaqtda bekor qilish; (2) kompaniyaning rassomga buxgalteriya hisobi yoki to'lovlarni taqdim etish majburiyatlarini, ijrochi defolt yoki shartni bartaraf etgunga qadar to'xtatib turish; va/yoki (3) rassomdan kompaniyaga hali qaytarilmagan avans miqdorini qaytarishini talab qiladi."
Qadam 2. Birlashish bandini qo'shing
Ushbu bandda shartnomada sizning shartnomangiz to'liq ko'rsatilganligi ko'rsatilgan. Oldindan tuzilgan bitimlar yozma kelishuv bilan birlashtiriladi (va o'zgartiriladi). Rassom sudga bermasligi va sizda shartnomaga kiritilmagan og'zaki kelishuv borligini da'vo qilmasligi uchun siz ushbu bandni xohlaysiz.
Birlashuvning namunaviy bandi shunday bo'lishi mumkin: "Bu shartnoma tomonlar o'rtasida bu erda ko'rsatilgan masalalar bo'yicha barcha kelishuvni o'z ichiga oladi. Uni o'zgartirish, bekor qilish yoki to'ldirish mumkin emas, faqat barcha tomonlar imzolagan yozuvdan tashqari »
3 -qadam. Huquqiy ta'minotni tanlang
Agar siz shartnoma bo'yicha nizolarga duch kelsangiz, sudya shartnomani shtat qonunlari yordamida talqin qilishi kerak bo'ladi. Siz qaysi shtat qonunidan foydalanmoqchi ekanligingizni hal qilishingiz mumkin. Odatda, kompaniyalar o'zlari joylashgan shtat qonunlarini tanlaydilar.
Qonun qoidalarini tanlash quyidagicha bo'lishi mumkin: "Bu shartnoma Tennessi shtatining qonunlariga muvofiq boshqariladi va sharhlanadi, shtatning qonun tanlash printsiplari, shartnomaga tegishli yoki undan kelib chiqadigan barcha da'volar yoki uning buzilishi bundan mustasno. Shartnoma tuzish, azob berish yoki boshqa yo'l bilan, xuddi shtatning qonun tanlash printsiplari bundan mustasno, Tennessi qonunlari bilan tartibga solinadi
Qadam 4. Tomonlarning manzilini kiriting
Siz har bir partiyaning manzilini aniq belgilashingiz kerak. Bu ma'lumotlarni imzo bloklari ostiga qo'ymang. Buning o'rniga, uni imzolardan oldin kiritishingiz mumkin. Har bir partiya uchun quyidagi ma'lumotlarga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling:
- ism
- manzil
- kunduzgi telefon
- kechki telefon
- faks raqami
- E-pochta manzili
Qadam 5. Imzo satrlarini qo'shing
Ko'p odamlar yozish shartnomasini imzolashlari odatiy holdir, shuning uchun sizga beshta imzo chizig'i kerak bo'ladi. Chiziqlarning yuqorisiga quyidagilarni kiriting: "Bunga guvohlik berish uchun, quyidagi barcha tomonlar kelishuvga binoan qonuniy imzolar qo'yilishiga sabab bo'lgan [sana uchun bo'sh satrni kiriting]." Sizda har bir kishi uchun imzo chizig'i bo'lishi kerak:
- Yozuv yorlig'i vakili
- Boshqaruv kompaniyasi
- Ishlab chiqaruvchi
- Birgalikda prodyuser
- Rassom yoki rassomning musiqiy kompaniyasi vakili
Qadam 6. Notarius blokini qo'shing
Shartnoma notarius oldida tuzilishi mumkin. Agar siz shartnomani notarial tasdiqlashni xohlasangiz, notarius blokini qo'shing. Internetda qidirish orqali siz o'zingizning davlatingizga mos keladigan blokni topishingiz mumkin.
Qadam 7. Shartnomani advokatingizga ko'rsating
Bu faqat ro'yxatga olish bo'yicha asosiy shartnoma. Loyihani to'ldirgandan so'ng, advokatga shartnomani ko'rsatish kerak. U buni ko'rib chiqadi va sizga boshqa narsalarni kiritish kerakligini aytadi. Shartnomalar odatda sizning shaxsiy biznes ehtiyojlaringizga qarab o'zgartirilishi kerak.
Agar sizda advokat bo'lmasa, boshqa ovoz yozish kompaniyalaridan ularning advokati kimligini va ular o'z advokatini tavsiya qilishlarini so'rang. Keyin advokatni chaqirib, maslahatlashishni belgilashingiz mumkin. Siz bilan namunaviy shartnoma oling
8 -qadam. Shartnoma loyihasini rassomga bering
Siz shartnoma shartlarini muhokama qilishingiz mumkin. Rassom va rassomning advokati (agar mavjud bo'lsa) shartnomani ko'rib chiqsin. Ular qoralamaga sharhlar yozib, sizga qaytarib yuborishi mumkin.
Sizning advokatlaringiz ba'zi masalalarda murosaga kelishish uchun bir -birlari bilan gaplashishga to'g'ri kelishi mumkin. Shartnomani imzolashdan oldin, har bir tomon shartnomani to'liq qabul qilganiga ishonch hosil qiling
Qadam 9. Imzolangan bitim nusxalarini tarqatish
Shartnomani hamma imzolagandan so'ng, siz uni imzolagan har bir kishiga kamida bitta nusxa ko'chirishingiz kerak. Shuningdek, asl nusxasini xavfsiz joyda saqlang, masalan, seyf.
