Agar siz Netflix -ning translyatsiya xizmatlari orqali ko'rsatuv yoki film tomosha qilayotgan bo'lsangiz, subtitrlarni yoqish uchun bir necha marta bosish kifoya qiladi. Netflix -ni ishga tushiradigan ko'plab qurilmalar subtitrlarni qo'llab -quvvatlaydi. Shuni ta'kidlash kerakki, hamma filmlarda ham, ko'rsatuvlarda ham subtitrlar mavjud emas va ularning hammasi ham ingliz tilidan boshqa tillarni qo'llab -quvvatlamaydi.
Qadamlar
11 -usul 1: kompyuter va Mac
Qadam 1. Subtitr qo'shmoqchi bo'lgan videoni ishga tushiring
Veb -brauzer orqali uzatiladigan videolarga subtitr qo'shishingiz mumkin.
2 -qadam. Video ijro etilayotganda sichqonchani harakatlantiring
Bu ijro etish elementlarini ko'rsatadi.
Qadam 3. Dialog tugmasini bosing
Tugma nutq pufagiga o'xshaydi. Agar siz bu variantni ko'rmasangiz, unda siz ko'rayotgan videoda subtitrlar yo'q.
Qadam 4. kerakli subtitrlarni tanlash uchun ochiladigan menyudan foydalaning
Mavjud taglavhalar tarkibiga qarab o'zgaradi. Siz tanlagan subtitrlar darhol ko'rsatiladi.
- Agar siz tanlangan taglavhalarni ko'rmasangiz, veb -brauzeringiz uchun kengaytmalarni o'chirib ko'ring. Asosiy brauzerlar uchun batafsil ko'rsatmalar uchun Qo'shimchalarni o'chirish-ga qarang.
- Bir nechta foydalanuvchilar Internet Explorer va Windows Netflix ilovasi bilan bog'liq muammolar haqida xabar berishdi. Agar siz ulardan birini Netflix -ni ko'rish uchun ishlatsangiz va subtitrlarni to'g'ri ishlay olmasangiz, Netflix uchun boshqa brauzerdan foydalaning.
11 -usul 2: iPhone, iPad va iPod touch
Qadam 1. Netflix ilovasida videoni ko'rishni boshlang
Siz ularni qo'llab -quvvatlaydigan har qanday video uchun subtitrlarni yoqishingiz mumkin.
Qadam 2. Ijro etish boshqaruvini ko'rsatish uchun ekranga teging
Buni video o'ynayotgan paytda qilish kerak.
Qadam 3. yuqori o'ng burchagida Dialog tugmasini bosing
Tugmachada nutq pufagi tasviri bor. Bu audio va subtitr variantlarini ko'rsatadi.
Qadam 4. Agar kerak bo'lsa, "Subtitrlar" yorlig'ini tanlang
Bu mavjud subtitrlar ro'yxatini ko'rsatadi. IPad bir vaqtning o'zida ikkala variantni ham ko'rsatadi.
Qadam 5. Foydalanmoqchi bo'lgan subtitrlarni bosing va keyin "OK" ga teging
" Subtitrlar darhol yuklanadi va videongiz davom etadi.
11 -ning 3 -usuli: Apple TV
Qadam 1. Sizning Apple TV dolzarb ekanligiga ishonch hosil qiling
Agar sizda Apple TV 2 yoki 3 bo'lsa, siz dasturiy ta'minotning 5.0 yoki undan keyingi versiyasini ishlatishingiz kerak bo'ladi. Agar siz Apple TV 4 -dan foydalanayotgan bo'lsangiz, sizga tvOS 9.0 yoki undan keyingi versiyasi o'rnatilgan bo'lishi kerak.
Qadam 2. Netflix -da video ijro etilganda subtitrlar menyusini oching
Buning usuli Apple TV modeliga qarab farq qiladi:
- Apple TV 2 va 3 - masofadan boshqarish pultidagi markaziy tugmani bosib ushlab turing.
- Apple TV 4 - masofadan boshqarish pultidagi sensorli panelni pastga suring.
Qadam 3. Subtitrlaringizni tanlang
Subtitrlarni tanlash uchun masofadan boshqarish pultidan foydalaning. Subtitrlarni qo'llash uchun masofadan boshqarish pultidagi Tanlash tugmasini bosing.
11 -ning 4 -usuli: Chromecast
Qadam 1. Chromecast -ni boshqaradigan qurilmada Netflix ilovasini oching
Siz Chromecast -ni boshqaradigan qurilma yordamida subtitr variantlarini o'zgartirasiz. Bu sizning Android yoki iOS qurilmangiz bo'lishi mumkin.
Qadam 2. Chromecast qurilmangizdagi ijro etish boshqaruvini ko'rsatish uchun ekranga teging
Buning uchun videoni Netflix ilovasida ochish kerak.
Qadam 3. Dialog tugmasini bosing
Buni yuqori o'ng burchakda topish mumkin va nutq pufagi tasviriga ega.
Qadam 4. "Subtitrlar" yorlig'ini bosing va keyin kerakli subtitrlarni tanlang
"OK" tugmachasini bosganingizda, subtitrlar siz ko'rib turgan videoga qo'llaniladi.
11 -ning 5 -usuli: Roku
Qadam 1. Siz ko'rmoqchi bo'lgan videoni tanlang
Hali ham o'ynashni boshlamang, chunki siz Ta'rif ekranidan subtitr variantlarini o'zgartirasiz.
Agar sizda Roku 3 bo'lsa, masofadan boshqarish pultidagi Pastga bosib, ijro paytida subtitr variantlariga kirishingiz mumkin
Qadam 2. "Audio & Subtitles" variantni bosing
Buni videoning tavsif sahifasida topasiz.
Qadam 3. Siz foydalanmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Mavjud taglavhalar videorolik yaratuvchilari tomonidan belgilanadi.
Qadam 4. Ta'rif ekraniga qaytish uchun "Orqaga" tugmasini bosing
Sizning subtitr tanlovingiz saqlanadi.
Qadam 5. Videoni boshlang
Sizning yangi subtitr tanlovingiz ekranda ko'rinadi.
11-ning 6-usuli: Smart TV va Blu-ray pleerlari
Qadam 1. Netflix ilovasini ishga tushiring
Ko'pgina aqlli televizorlar va Blu-ray pleerlarida Netflix videolarini ko'rish uchun foydalanishingiz mumkin bo'lgan Netflix ilovasi mavjud. Subtitrlarni yoqish jarayoni qurilmadan qurilmaga farq qiladi va eski qurilmalar taglavhalarni umuman qo'llab -quvvatlamasligi mumkin.
Qadam 2. Siz ko'rmoqchi bo'lgan videoni tanlang
Bu videoning Tavsif sahifasini ochadi.
Qadam 3. nazoratchi bilan "Audio & Subtitles" variantni tanlang
Unda nutq pufagi tasviri yoki "Audio va subtitrlar" yozilishi mumkin. Agar siz bu tugmani ko'rmasangiz, qurilmangiz taglavhalarni qo'llab -quvvatlamaydi.
Bundan tashqari, video ijro etilayotganda masofadan boshqarish pultidagi Pastga bosish orqali ushbu menyuni ochishingiz mumkin
Qadam 4. Ko'rmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Siz videongizni ishga tushirishingiz bilanoq ular qo'llaniladi.
Qadam 5. Tavsif sahifasiga qayting va videoni boshlang
Siz tanlagan subtitrlar ko'rsatiladi.
Agar siz ushbu qadamlarni bajara olmagan bo'lsangiz, qurilmangiz Netflix uchun subtitrlarni qo'llab -quvvatlamaydi
11 -ning 7 -usuli: PlayStation 3 va PlayStation 4
Qadam 1. Subtitrlarni yoqmoqchi bo'lgan nomni ijro etishni boshlang
PS3 ham, PS4 ham subtitrlarni qo'llab -quvvatlaydi, agar siz ko'rib turgan tarkibda bo'lsa. Jarayon ikkala tizim uchun ham bir xil.
Qadam 2. Tekshirgichingizni pastga bosing
Bu Audio & Subtitles menyusini ochadi.
3 -qadam. "Audio va subtitrlar" ni belgilang va press tugmasini bosing
Bu sizga subtitr variantlarini tanlash imkonini beradi.
Qadam 4. Sizning subtitr variantlarini tanlang
Subtitrlar tilni tanlagandan so'ng darhol paydo bo'ladi.
11 -ning 8 -usuli: Wii
Qadam 1. Netflix -ni ishga tushiring va ko'rmoqchi bo'lgan sarlavhani tanlang
O'ynashni hali boshlamang, sarlavhaning tavsif sahifasini oching.
Qadam 2. Dialog tugmasini bosish uchun Wii masofadan boshqarish pultidan foydalaning
Bu nutq pufagiga o'xshaydi va uni ekranning o'ng tomonida topish mumkin. Agar siz bu tugmani ko'rmasangiz, sarlavha taglavhalarni qo'llab -quvvatlamaydi.
Bolalar profillari Wii -dagi subtitr yoki audio parametrlarini o'zgartira olmaydi
Qadam 3. Siz yoqmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Subtitrlar uchun yoqmoqchi bo'lgan tilni tanlash uchun Wii masofadan boshqarish pultidan foydalaning.
Qadam 4. Videoni ko'rishni boshlang
Siz tanlagan subtitrlar paydo bo'ladi.
11 -ning 9 -usuli: Wii U
Qadam 1. Netflix kanali yordamida videoni ijro etishni boshlang
Agar siz Wii U -dan foydalanayotgan bo'lsangiz, video ijro etilayotganda siz subtitrlarni qo'llashingiz mumkin.
Qadam 2. Sizning GamePad ekranida Dialog tugmasini tanlang
Bu GamePad displeyida subtitr variantlarini ochadi. Agar siz bu variantni ko'rmasangiz, siz ko'rayotgan videoda subtitrlar yo'q.
Qadam 3. Siz foydalanmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Qo'llanmoqchi bo'lgan taglavhalarni tanlash uchun GamePad boshqaruvini bosing yoki undan foydalaning.
Qadam 4. Videoni davom ettiring
Siz tanlagan subtitrlar ekranda paydo bo'ladi.
11 -ning 10 -usuli: Xbox 360 va Xbox One
Qadam 1. Subtitr qo'shmoqchi bo'lgan nomni ijro etishni boshlang
Xbox One va Xbox 360 ikkalasi ham subtitrlarni qo'llab -quvvatlaydi, faqat sarlavhaning o'zida subtitrlar bo'lsa. Jarayon ikkala tizim uchun ham bir xil.
Qadam 2. Video ijro etilayotganda tekshirgichni pastga bosing
"Audio va subtitrlar" varianti paydo bo'ladi.
Qadam 3. "Audio va subtitrlar" ni tanlang va A tugmasini bosing.
Endi siz xohlagan subtitrlarni tanlashingiz mumkin.
Qadam 4. Sizning subtitr variantlarini tanlang
Subtitrlar siz tanlagandan so'ng paydo bo'ladi.
Qadam 5. Subtitrlar o'chmasa, tizimingizda yopiq taglavhalarni o'chiring
Agar tizimda yopiq taglavhalar yoqilgan bo'lsa, Netflix-da subtitrlar shu nom uchun o'chirilgan bo'lsa ham paydo bo'ladi.
- Xbox 360 - Tekshirgichingizdagi Qo'llanma tugmasini bosing va "sozlash" menyusini oching. "Tizim" va keyin "Konsol sozlamalari" ni tanlang. "Ko'rsatish" -ni va keyin "Yopiq sarlavha" ni tanlang. Butun tizimdagi taglavhalarni o'chirish uchun "O'chirish" -ni tanlang. Siz o'z videongizga qaytishingiz va uni taglavhasiz ko'rishingiz kerak.
- Xbox One - Tekshirgichingizdagi "Yo'llanma" tugmasini bosing va "sozlash" menyusini oching. "Yopiq sarlavha" ni tanlang va keyin "O'chirish" -ni tanlang. Netflix -dagi videongizda taglavhalar bo'lmasligi kerak.
11 -usul 11: Android
Qadam 1. Netflix ilovasida videoni boshlang
Agar qurilmangiz Netflix ilovasini qo'llab -quvvatlasa, u subtitrlarni qo'llab -quvvatlaydi.
Qadam 2. Video ijro etilayotganda ekranga teging
Bu ijro etish elementlarini ochib beradi.
Qadam 3. Subtitr variantlarini ochish uchun dialog oynasiga teging
Dialog tugmasi nutq pufagiga o'xshaydi va uni ekranning o'ng yuqori burchagida topish mumkin.
Agar siz bu tugmani ko'rmasangiz, siz ko'rayotgan videoda subtitrlar mavjud emas
Qadam 4. "Subtitrlar" yorlig'ini bosing va siz foydalanmoqchi bo'lgan subtitrlarni tanlang
Siz xohlagan subtitrlarni tanlagandan so'ng, "OK" ni bosing. Subtitrlar video ustida ko'rsatiladi.
Video - bu xizmatdan foydalanib, ba'zi ma'lumotlar YouTube bilan bo'lishishi mumkin
Maslahatlar
- Subtitrlarni o'zgartirgandan so'ng, siz besh daqiqa davomida videoni ko'rishingiz kerak bo'ladi, chunki bu sozlamalar yangi standart sozlamaga aylanadi. Bu subtitrlarni o'chirib qo'yish uchun ham amal qiladi.
- Yopiq sarlavha Roku klassik modellarida mavjud emas, lekin Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick va Roku LT -da mavjud.
- Yangi qo'shilgan ko'rsatuvlar va filmlar darhol sarlavhali bo'lmasligi mumkin, lekin ular saytga qo'shilganidan keyin 30 kun ichida taglavhalarni olishlari kerak.
- Netflix (AQSh) ning barcha shoulari va filmlari qandaydir yopiq taglavhalarni taklif qilishi kerak. Karlar milliy assotsiatsiyasi subtitr bermagani uchun kompaniyaga qarshi da'vo qo'zg'atganidan so'ng, Netflix 2014 yilga qadar barcha ko'rsatuvlar va filmlarga sarlavha qo'yishga rozi bo'ldi.
